viernes, 25 de enero de 2008

DESPEDIDAS 再見還是下次見PATRICK!

Hoy hace cuatro meses que llegué a Taiwán y quién me iba a decir que iba a quedarme hasta el final del curso.
Al llegar vienes totalmente solo, por así decirlo llegas con una mochila vacía que conforme pasa el tiempo vas llenando de amistades, buenos ratos, ratos complicados, etcétera... Pero lo importante es que disfrutas del día a día y sin darte cuenta van pasado los días, las semanas, los meses. Parece que aunque cada momento es diferente las personas con las que estás van a estar siempre a tu lado y todo va a permanecer en las mismas condiciones.
Hoy hemos acabado las clases y me he dado cuenta que irremediablemente el mundo gira y gira y cada momento es único e irrepetible. A veces no te das cuenta pero entablas amistades que son más profundas de lo que crees y como siempre sólo te das cuenta de ello cuando llega el momento de decir adiós, aunque personalmente prefiero decir "hasta luego". Lo mejor de todo es que gracias a estas amistades se produce un enriquecimiento mutuo y aunque la persona se vaya de algún modo está presente en tí y tú de algún modo estás presente en esa persona. Así que PATRICK te deseo lo mejor allá donde estés y ojalá nos podamos reunir de nuevo.

四個月以前就到了高雄。到了的時候我是了一個人可是現在我見有人{每個人很好的}。今天我說PATRICK再見雖然希望是下次見。PATRICK很好的人。我跟他受享很多,所以想念他。我希望你好高興。如果你來西班牙知道我住哪裏所以打電話給我!
下次見PATRICK!

Patrick was a pleasure for me to meet you, so thank you. I had nice time with you at Wenzao: eating in the campus(hahaha), in class, buying 茶.... I will miss you I think all the class will miss you but I hope someday all of us can meet again it would be wonderful. Meanwhile I hope you good luck in your life{finding a job, studying, ....}. If you go to Spain you have where I live so give me a call and I will show you my city.
See you Patrick! {Below you can read the letter of your song because for me from now on the name of this song is PATRICK}

PATRICK'S SONG
good-bye my friend
直到那天 我们真的再见
栈?会想念非常想堿?希望你在我身蠾?
oh my friend 把今天都对折
存在感觉纪念朋 友是
这生命的栵?现无论怎样多堏?永远连接
要冠?见这是一种诺訠?
等待我们兑现 超越所有挑战
栜?友是一辈子的䠺?业
眼神就能亠?解不用多言
要 再见这是一种诺 言
等待我们兑砎?超越所有挑战
朋友是一辈子皠?时间
一首歌的 思念温暖一切
for auld lang syne.for auld lang syne,my dear
for auld lang syne.
we'll tak'a cup o'kindness yet,for auld lang syne.sing along now.....
(o.s)会朠?那么的一天吧戠?依然发现有好夠?好多的事
想第 一个告诉你但发 现你已经不在我 身边
不能天天蠧?面了我会有点堭?单的
i keep you in my prayers...

No hay comentarios: