viernes, 25 de enero de 2008

DESPEDIDAS 再見還是下次見PATRICK!

Hoy hace cuatro meses que llegué a Taiwán y quién me iba a decir que iba a quedarme hasta el final del curso.
Al llegar vienes totalmente solo, por así decirlo llegas con una mochila vacía que conforme pasa el tiempo vas llenando de amistades, buenos ratos, ratos complicados, etcétera... Pero lo importante es que disfrutas del día a día y sin darte cuenta van pasado los días, las semanas, los meses. Parece que aunque cada momento es diferente las personas con las que estás van a estar siempre a tu lado y todo va a permanecer en las mismas condiciones.
Hoy hemos acabado las clases y me he dado cuenta que irremediablemente el mundo gira y gira y cada momento es único e irrepetible. A veces no te das cuenta pero entablas amistades que son más profundas de lo que crees y como siempre sólo te das cuenta de ello cuando llega el momento de decir adiós, aunque personalmente prefiero decir "hasta luego". Lo mejor de todo es que gracias a estas amistades se produce un enriquecimiento mutuo y aunque la persona se vaya de algún modo está presente en tí y tú de algún modo estás presente en esa persona. Así que PATRICK te deseo lo mejor allá donde estés y ojalá nos podamos reunir de nuevo.

四個月以前就到了高雄。到了的時候我是了一個人可是現在我見有人{每個人很好的}。今天我說PATRICK再見雖然希望是下次見。PATRICK很好的人。我跟他受享很多,所以想念他。我希望你好高興。如果你來西班牙知道我住哪裏所以打電話給我!
下次見PATRICK!

Patrick was a pleasure for me to meet you, so thank you. I had nice time with you at Wenzao: eating in the campus(hahaha), in class, buying 茶.... I will miss you I think all the class will miss you but I hope someday all of us can meet again it would be wonderful. Meanwhile I hope you good luck in your life{finding a job, studying, ....}. If you go to Spain you have where I live so give me a call and I will show you my city.
See you Patrick! {Below you can read the letter of your song because for me from now on the name of this song is PATRICK}

PATRICK'S SONG
good-bye my friend
直到那天 我们真的再见
栈?会想念非常想堿?希望你在我身蠾?
oh my friend 把今天都对折
存在感觉纪念朋 友是
这生命的栵?现无论怎样多堏?永远连接
要冠?见这是一种诺訠?
等待我们兑现 超越所有挑战
栜?友是一辈子的䠺?业
眼神就能亠?解不用多言
要 再见这是一种诺 言
等待我们兑砎?超越所有挑战
朋友是一辈子皠?时间
一首歌的 思念温暖一切
for auld lang syne.for auld lang syne,my dear
for auld lang syne.
we'll tak'a cup o'kindness yet,for auld lang syne.sing along now.....
(o.s)会朠?那么的一天吧戠?依然发现有好夠?好多的事
想第 一个告诉你但发 现你已经不在我 身边
不能天天蠧?面了我会有点堭?单的
i keep you in my prayers...

jueves, 17 de enero de 2008

COSTUMBRES TAIWANESAS.....

Hola a todos, yo soy un cerdo y tú que estás leyendo esto pobablemente también lo seas.
Es curioso la cantidad de significados que una palabra puede tener en cualquier idioma. Sin ir más lejos la palabra cerdo en castellano tiene un amplio abanico de acepciones. Quizás la más recurrente haga referencia a su sigificado menos bueno. Así podemos decir: "¡Qué cerdo!" cuando queremos manifestar que la persona a la que nos referimos, por decirlo de alguna manera "fina", cuida poco su higiene. Esta misma expresión nos sirve para referirnos al comportamiento de una persona con otra. En esta situación la palabra también tiene una connotación negativa porque queremos reseñar que ha existido un mal comportamientol(nos ha engañado o lo ha intentado). No obstante existen otros significados positivos de esta palabra. De todos es sabido que del cerdo se aprovecha todo o casi todo por lo tanto es una animal apreciado, ya que aunque suene duro decirlo (pero es la verdad) nos es muy útil.
Pues bien ayer me enteré que soy un cerdo y toda la generación nacida en 1983 lo es también. Así que ¿tú eres de los míos?
Me explicaron un poquito más la cultura oriental. Aquí este nuevo año es el año de la rata porque cada año es de una animal. Os preguntareis cuántos animales hay, bien pues sólo hay doce. La siguiente pregunta sería ¿por qué doce y no cuarenta o diez?Son doce porque representan las doce fases del zodiaco.
1-Rata---------------------------------------------1984
2-Vaca
3-Tigre
4-Conejo
5-Dragón
6-Serpiente
7-Caballo
8-Cabra
9-Mono
10-Pollo(gallina)
11-Perro
12-Cerdo
En un principio eran trece animales, todos los anteriores más el gato. Realizaron una carrera entre ellos, en la que había que cruzar un río, y ganaba el primero que llegara a la otra orilla. Así la rata y el gato hablaron con la vaca para cruzar el río montados en ella, a lo que la vaca accedió. En mitad del río la rata empujó al gato al agua y así eliminó a un competidor directo. Pero todavía le quedaba la vaca (una animal mucho más grande que ella) y justo antes de llegar a la orilla saltó de sus lomos y fue el primer animal en cruzar el río. Arriba podeis ver la posición en que quedó cada uno. La rata no era la más rápida pero si la más astuta (la típica moraleja de los cuentos). Por ello este año es propicio para realizar negocios, según la mentalidad oriental. Dependiendo de tu año de nacimiento eres una animal u otro. Así la rata toma como base el año 1984 y respecto a él puedes hallar tú animal. Todos los animales además de las creencias populares tienen buenas cualidades. Por ejemplo en lo que respecta al cerdo me comentaron que aunque no es el más rápido (jejejejejejeje creo que deberían de ir a Arazuri) acaba lo que se propone cueste lo que le cueste aunque también me dijeron que somos más propensos a recibir acoso por parte de otros compañeros (clase, trabajo,...). Bueno no se puede tener todo jejejejeje.
Espero que os haya gustado. Hasta la próxima.