在Pamplona我想結束學中文因爲我不要忘記了。
那昨天早上我去報名了。他們不知道我的中文怎麽樣，所以我要做考試！！
我的中文還好可是這個中文考試是簡體中文！！ 好麻煩因爲一些子看不懂
哈哈哈哈
我自己覺得繁體字比簡體字比較漂亮而且我會看得懂[哈哈哈哈]
jueves, 28 de agosto de 2008
sábado, 2 de agosto de 2008
10:12:04
Ayer llevamos a cabo una promesa que se había gestado a miles de kilómetros de Navarra y a miles de kilómetros de distancia entre las partes participantes de la misma.
Este acuardo no consistía en nada más que ir a visitar a un amigo a la vuelta de aquéllos que nos encontrábamos en el extranjero. Con este propósito nos reunimos a las cinco y nos encaminamos hacia su casa. Lo bueno de este trayecto es que durante el camino de ida pudimos repasar aquellas experiencias que tuvimos en tierras extranjeras, para después volver a remorarlas con "nuestro amigo".
Por cierto, 10 12 04 es la duración del viaje de ida (10 horas 12 minutos 4 segundos) ya que el viaje de vuelta fue muchísimo más corto. La verdad es que fue un día muy interesante.
Este acuardo no consistía en nada más que ir a visitar a un amigo a la vuelta de aquéllos que nos encontrábamos en el extranjero. Con este propósito nos reunimos a las cinco y nos encaminamos hacia su casa. Lo bueno de este trayecto es que durante el camino de ida pudimos repasar aquellas experiencias que tuvimos en tierras extranjeras, para después volver a remorarlas con "nuestro amigo".
Por cierto, 10 12 04 es la duración del viaje de ida (10 horas 12 minutos 4 segundos) ya que el viaje de vuelta fue muchísimo más corto. La verdad es que fue un día muy interesante.
jueves, 10 de julio de 2008
回家
現在我已經在我的傢。
我回家的時候很高興,因爲我可以再見到我的家人，朋友，城市。可是我也有一點難過，因爲我覺得在台灣很好玩。
那我要謝謝
文藻話語中心
文藻西文係 [老師和很多西文學生]
文藻足球隊
DREAM FOOTBALL CLUB
印尼班 [同學們和老師]
台灣朋友[有的台灣人有的外國人]
謝謝大家因爲在台灣都讓我很開心。
我回家的時候很高興,因爲我可以再見到我的家人，朋友，城市。可是我也有一點難過，因爲我覺得在台灣很好玩。
那我要謝謝
文藻話語中心
文藻西文係 [老師和很多西文學生]
文藻足球隊
DREAM FOOTBALL CLUB
印尼班 [同學們和老師]
台灣朋友[有的台灣人有的外國人]
謝謝大家因爲在台灣都讓我很開心。
viernes, 9 de mayo de 2008
Curiosidades
El fin de semana pasado, con algunos compañeros, fuimos a la boda de una profesora. Lo que aquí os voy a contar, no es cómo me lo pasé en la boda que algo de ello escribiré en otra entrada, sino algo que me pasó y me hizo gracia al igual que al resto de mis compañeros.
Era una mañana de un domingo a principios de mayo y habíamos quedado en encontarnos en la puerta del colegio. Bien yo llegué puntual pero tuve que esperar al resto, es curioso que el español no sea el último, ¿verdad?. Bueno una vez que nos reunimos todos, nos dirigimos a la parada de autobús para ir la estación de tren. Llegados a este punto me gustaría señalar que el resto de compañeros eran indonesios, aunque también había un japonés, bueno y yo (el único occidental por así decirlo). Entonces llegó el autobús y nos montamos, yo en último lugar. Conforme subíamos ibamos pagando el precio del billete y al pagarlo el conductor te decía gracias, en chino por supuesto "謝謝", pero cuando pagué me respondió en inglés "Thank you". Esta anecdotilla hace seis meses no me hubira parecido tál sino que hubiera pensado que la gente de Taiwan era muy amable, pero ya llevo unos cuantos meses estudiando chino como para comprender lo que me quieren decir con "謝謝" y un poco más también. No hay que decir que al oirlo todos mis compañeros se rieron al igual que yo. Bueno después esto cogimos el metro hasta la estación y al salir del metro salimos todos en grupo y como en todos los lugares había taxistas esperando encontar clientes. Claro como se nota que soy extranjero al único al que le preguntaron, mediante señas, si quería utilizar el taxi fue a mí. Ante lo cual le respondí en chino que no gracias, algo de lo cual también nos reímos todos. Bueno al volver a casa, donde vivo, un padre iba en bici con su hijo pequeño y también me saludó en inglés. Esto me hizo gracia porque hace mucho tiempo que por donde vivo nadie me habla en inglés.
¡¡¡Estoy en Taiwan aprendiendo chino así que me pueden hablar en chino que algo entiendo, aunque no todo, por lo que podemos comunicarnos en chino!!!
De todos modos desde aquí quiero agradecer a todas las personas taiwanesas su hospitalidad, por lo menos lo que respecta hacia mi persona.
PD: AUPA ROJOS QUE DE PEORES HEMOS SALIDO, ESTE DOMINGO A GANAR CON UN PAR DE ****. ANIMOS DE UN ROJILLO EN TAIWAN.
Era una mañana de un domingo a principios de mayo y habíamos quedado en encontarnos en la puerta del colegio. Bien yo llegué puntual pero tuve que esperar al resto, es curioso que el español no sea el último, ¿verdad?. Bueno una vez que nos reunimos todos, nos dirigimos a la parada de autobús para ir la estación de tren. Llegados a este punto me gustaría señalar que el resto de compañeros eran indonesios, aunque también había un japonés, bueno y yo (el único occidental por así decirlo). Entonces llegó el autobús y nos montamos, yo en último lugar. Conforme subíamos ibamos pagando el precio del billete y al pagarlo el conductor te decía gracias, en chino por supuesto "謝謝", pero cuando pagué me respondió en inglés "Thank you". Esta anecdotilla hace seis meses no me hubira parecido tál sino que hubiera pensado que la gente de Taiwan era muy amable, pero ya llevo unos cuantos meses estudiando chino como para comprender lo que me quieren decir con "謝謝" y un poco más también. No hay que decir que al oirlo todos mis compañeros se rieron al igual que yo. Bueno después esto cogimos el metro hasta la estación y al salir del metro salimos todos en grupo y como en todos los lugares había taxistas esperando encontar clientes. Claro como se nota que soy extranjero al único al que le preguntaron, mediante señas, si quería utilizar el taxi fue a mí. Ante lo cual le respondí en chino que no gracias, algo de lo cual también nos reímos todos. Bueno al volver a casa, donde vivo, un padre iba en bici con su hijo pequeño y también me saludó en inglés. Esto me hizo gracia porque hace mucho tiempo que por donde vivo nadie me habla en inglés.
¡¡¡Estoy en Taiwan aprendiendo chino así que me pueden hablar en chino que algo entiendo, aunque no todo, por lo que podemos comunicarnos en chino!!!
De todos modos desde aquí quiero agradecer a todas las personas taiwanesas su hospitalidad, por lo menos lo que respecta hacia mi persona.
PD: AUPA ROJOS QUE DE PEORES HEMOS SALIDO, ESTE DOMINGO A GANAR CON UN PAR DE ****. ANIMOS DE UN ROJILLO EN TAIWAN.
jueves, 24 de abril de 2008
¡¡¡¡¡ＶＩＳＡ!!!!!
Desde que llegué a Taiwán me he sentido como en casa porque la gente es super agradable, al menos conmigo, y te ayudan en todo lo que pueden. Ahora bien la semana pasada tuve que arreglar un pequeño asuntillo de nada, la Visa, y entonces me recordaron que estoy viviendo en un país extranjero. La verdad que lo que me pasó la semana pasada daría para hacer, al menos, un cortometraje.
Todo empezó el lunes. Ante la inminenten finalización de mi actual visa acudí, como ya es costumbre para mí, a la oficina de inmigración para solicitar el cambio de mi visa y la posterior ampliación hasta a finalización de mi curso de chino en Kaohsiung. En principio y por lo que me habían informado llevaba todos los papeles necesarios para conseguir mi objetivo sin mayores problemas, pero esto es la burocracia pura y dura. Así que nada más llegar les comenté lo que quería y me dijeron que imposible y que además necesitaba algún otro documento que no había llevado, y que por supuesto era complicado de obtener. Bueno tras este primer contratiempo decidí volver al día siguiente ( la táctica de hacerse el tonto para que me explicaran todo de nuevo) ya que en principio tenía lo necesario. Bueno comprobé que me decían exactamente lo mismo que el día anterior, por lo que ante la imposibilidad de poder cumplir los requisitos que me pedían les pregunté por una solución. Me parece que no lo he comentado pero la visa se me terminaba ese sábado. Me dijeron que la unica posibilidad era la de salir del país y volver a entrar y una vez dentro solicitar una visa por el tiempo que me quedaba de curso. A estas alturas debo de comentar que algunos funcionarios públicos taiwaneses se podrían quedar durmiendo en vez de ir a trabajar, aunque otros en cambio son super majos y agradables y están dispuestos a ayudar a las personas con algún problema (puedo dar fe). Bueno ante la falta de tiempo a la que me veía sometido el miércoles por la tarde, con la ayuda de algunos amigos, compré un billete para salir del país y volver a entrar. Ese mismo miércoles pero un poco más tarde acudí a departamento del centro de chino para comentarles mi situación y cuando se lo conté no se lo podían creer porque ellos pensaban que tenía todo lo necesario. Ante lo cual llamaron al día siguiente a la mañana a la oficina de inmigración para cerciorarse de que lo que les comentaba era cierto, cosa que así era. Entonces el jueves me ayudaron a conseguir lo que me requerían para conseguir la visa(TOP SECRET), no hace falta que diga que el papeleo es igual en todas partes pero si lo tienes que hacer en chino todavía se complica un poco más (jejejejejeje). Bueno el jueves después de estar todo el día de un lado para otro conseguí obtener lo que necesitaba y como ya no era necesario irme del país llamamos a la agencia de viajes para cancelar el vuelo. Bueno el viernes acudí por cuarta vez en cinco días a la oficina de inmigración, pero esta vez llevaba todos los papeles y me tramitaron la visa. Bueno ya más tranquilo, después de la semana que había pasado, volví a clase. Pero aún no había terminado todo porque me llamaron que había un problema con la agencia de viajes así que fuimos a la tarde a hablar con ellos y lo solucionamos.
Ahora parece que ya está todo más tranquilo, uffffff menos mal.
Lo que me queda es agradecer a todas las personas que me ayudaron a hacer todas estas cosas porque sólo no hubiese podido.
Saludos
Todo empezó el lunes. Ante la inminenten finalización de mi actual visa acudí, como ya es costumbre para mí, a la oficina de inmigración para solicitar el cambio de mi visa y la posterior ampliación hasta a finalización de mi curso de chino en Kaohsiung. En principio y por lo que me habían informado llevaba todos los papeles necesarios para conseguir mi objetivo sin mayores problemas, pero esto es la burocracia pura y dura. Así que nada más llegar les comenté lo que quería y me dijeron que imposible y que además necesitaba algún otro documento que no había llevado, y que por supuesto era complicado de obtener. Bueno tras este primer contratiempo decidí volver al día siguiente ( la táctica de hacerse el tonto para que me explicaran todo de nuevo) ya que en principio tenía lo necesario. Bueno comprobé que me decían exactamente lo mismo que el día anterior, por lo que ante la imposibilidad de poder cumplir los requisitos que me pedían les pregunté por una solución. Me parece que no lo he comentado pero la visa se me terminaba ese sábado. Me dijeron que la unica posibilidad era la de salir del país y volver a entrar y una vez dentro solicitar una visa por el tiempo que me quedaba de curso. A estas alturas debo de comentar que algunos funcionarios públicos taiwaneses se podrían quedar durmiendo en vez de ir a trabajar, aunque otros en cambio son super majos y agradables y están dispuestos a ayudar a las personas con algún problema (puedo dar fe). Bueno ante la falta de tiempo a la que me veía sometido el miércoles por la tarde, con la ayuda de algunos amigos, compré un billete para salir del país y volver a entrar. Ese mismo miércoles pero un poco más tarde acudí a departamento del centro de chino para comentarles mi situación y cuando se lo conté no se lo podían creer porque ellos pensaban que tenía todo lo necesario. Ante lo cual llamaron al día siguiente a la mañana a la oficina de inmigración para cerciorarse de que lo que les comentaba era cierto, cosa que así era. Entonces el jueves me ayudaron a conseguir lo que me requerían para conseguir la visa(TOP SECRET), no hace falta que diga que el papeleo es igual en todas partes pero si lo tienes que hacer en chino todavía se complica un poco más (jejejejejeje). Bueno el jueves después de estar todo el día de un lado para otro conseguí obtener lo que necesitaba y como ya no era necesario irme del país llamamos a la agencia de viajes para cancelar el vuelo. Bueno el viernes acudí por cuarta vez en cinco días a la oficina de inmigración, pero esta vez llevaba todos los papeles y me tramitaron la visa. Bueno ya más tranquilo, después de la semana que había pasado, volví a clase. Pero aún no había terminado todo porque me llamaron que había un problema con la agencia de viajes así que fuimos a la tarde a hablar con ellos y lo solucionamos.
Ahora parece que ya está todo más tranquilo, uffffff menos mal.
Lo que me queda es agradecer a todas las personas que me ayudaron a hacer todas estas cosas porque sólo no hubiese podido.
Saludos
怎麽辦？
上個星期我很忙!!!星期一我去過到移民侷因爲我需要得到一個新簽證。我到那兒然後給他們都東西可是他們告訴我不夠，所以回家。星期二再去過因爲我想確定哪東西我要給他們。他們再告訴我跟星期一一樣所以我跟他們說沒辦法那怎麽辦。[我的簽證結束了星期六] 他們跟我說我要去外國然後回來台灣然後他們可以給我新的簽證。星期三中午我買飛機票到香港，那那個下午我去了到華語中心告訴他們我要去香港。他們跟我說‘等一下明天早上我們打電話給移民居因爲你應該有全部的東西‘ 星期四早上我再去華語中心和他們幫我做全部的東西。 星期四中午一個朋友打電話給旅行社因爲我不用了飛機票。星期五早上我再去過到移民居可是跟全部的對東西然後我去上課。在中午一個朋友打電話給我因爲我因爲旅行社還沒刪除飛機票，好麻煩！！！所以在旅行社我們去過全部下午。最後都好我有新簽證和我不用去外國。
謝謝都人幫我！！！！！！！！！！
謝謝大家！！！！！！！！！！！！
謝謝都人幫我！！！！！！！！！！
謝謝大家！！！！！！！！！！！！
miércoles, 20 de febrero de 2008
寒假(Vacaciones de invierno)
Bueno las vacaciones de las que he disfrutado llegan a su fin. Ahora toca de nuevo ponerse el "buzo" y aprender lo máximo posible. Sí sí he tenido un mes de vacaciones, aquí los períodos lectivos son de cuatro meses en los que no suele haber vacaciones, pero llega el final del cuatrimestre y hay un respiro.
Como balance puedo decir que lo he aprovechado, aunque como siempre se me queda esa sensación de que podía haberlo aprovechado mucho más; porque estoy en un lugar con tantas cosas que ver, con tantas cosas que intentar comprender(aunque ahora mismo sólo pueda entenderlas en una mínima parte), pero bueno poco a poco en ello estamos. De todos modos he vivido por primera vez el Año Nuevo Chino, que al igual que en nuestra tierra les gusta celebrarlo con tracas de petardos. Es curioso pero en lo referente al uso de fuegos artificiales y de todo tipo de aparatos pirotécnicos son muy parecidos a nosotros. La sensación que se me queda después de haber observado y participado en el Nuevo Año Chino es que es una fiesta muy familiar y similar a nuestras Navidades (aquí también podría utilizarse aquella famosa frase de un anuncio de una marca de turrón "vuelve a casa por... el Año Nuevo Chino" porque aquí es la fecha en la que la familia se reúne aunque los hijos trabajen/estudien durante el resto del año fuera de casa).
Además tuve la oportunidad de visitar la Iglesia más antigua de Taiwan que data del año 1865 creo, en la que por supuesto trabajaban curas españoles con los que pudimos compartir un rato muy agradable. Por si alguno teneis curiosidad de conocer cómo es la Iglesia aquí os dejo una foto (aunque es de la fachada, ya que por dentro es como cualquier Iglesia Católica que podemos encontrar en Pamplona o en el resto de occidente).
También disfruté de una experiencia única e irrepetible ya que pude ser partícipe de la fabricación de suelas de botas de fútbol para primeras marcas a nivel mundial que todo el mundo conocemos. Lo concido como deslocalización está presente en todo el mundo (jejejeje). Por último este pasado fin de semana fuimos a una islita que está en la costa este de Taiwan. Muy bonita, por cierto. En ella pude disfrutar de un buen paisaje, tanto acuático (practicamos esnórquel, cuántos colores pueden tener los peces Qué pasada!) como montañoso, una verdadera delicia para los sentidos.
Como resúmen puedo comentaros que he vivido unas experiencias muy gratas y espero que estás no se acaben con las vacaciones, cosa de la que estoy seguro porque la gente aquí es increíble y hace que cada día sea diferente y especial.
Bueno saludos desde Kaohsiung(Taiwan) y hasta la próxima.
Como balance puedo decir que lo he aprovechado, aunque como siempre se me queda esa sensación de que podía haberlo aprovechado mucho más; porque estoy en un lugar con tantas cosas que ver, con tantas cosas que intentar comprender(aunque ahora mismo sólo pueda entenderlas en una mínima parte), pero bueno poco a poco en ello estamos. De todos modos he vivido por primera vez el Año Nuevo Chino, que al igual que en nuestra tierra les gusta celebrarlo con tracas de petardos. Es curioso pero en lo referente al uso de fuegos artificiales y de todo tipo de aparatos pirotécnicos son muy parecidos a nosotros. La sensación que se me queda después de haber observado y participado en el Nuevo Año Chino es que es una fiesta muy familiar y similar a nuestras Navidades (aquí también podría utilizarse aquella famosa frase de un anuncio de una marca de turrón "vuelve a casa por... el Año Nuevo Chino" porque aquí es la fecha en la que la familia se reúne aunque los hijos trabajen/estudien durante el resto del año fuera de casa).
Además tuve la oportunidad de visitar la Iglesia más antigua de Taiwan que data del año 1865 creo, en la que por supuesto trabajaban curas españoles con los que pudimos compartir un rato muy agradable. Por si alguno teneis curiosidad de conocer cómo es la Iglesia aquí os dejo una foto (aunque es de la fachada, ya que por dentro es como cualquier Iglesia Católica que podemos encontrar en Pamplona o en el resto de occidente).
También disfruté de una experiencia única e irrepetible ya que pude ser partícipe de la fabricación de suelas de botas de fútbol para primeras marcas a nivel mundial que todo el mundo conocemos. Lo concido como deslocalización está presente en todo el mundo (jejejeje). Por último este pasado fin de semana fuimos a una islita que está en la costa este de Taiwan. Muy bonita, por cierto. En ella pude disfrutar de un buen paisaje, tanto acuático (practicamos esnórquel, cuántos colores pueden tener los peces Qué pasada!) como montañoso, una verdadera delicia para los sentidos.
Como resúmen puedo comentaros que he vivido unas experiencias muy gratas y espero que estás no se acaben con las vacaciones, cosa de la que estoy seguro porque la gente aquí es increíble y hace que cada día sea diferente y especial.
Bueno saludos desde Kaohsiung(Taiwan) y hasta la próxima.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)